Comments on: Be of Good Cheer, Spice is Here https://www.saltshaker.net/20110311/be-of-good-cheer-spice-is-here Casting a little flavor (and a few aspersions) on the world of food, drink, and life Fri, 27 Jan 2017 13:47:43 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1 By: dan https://www.saltshaker.net/20110311/be-of-good-cheer-spice-is-here#comment-210358 Sat, 12 Mar 2011 12:41:35 +0000 https://www.saltshaker.net/?p=5470#comment-210358 Billy, I appreciate the input – I’m looking at my copy of “The Five Thousand Dictionary – Chinese-English”, and for these characters they translate as 1) cheerful/open/comfort, 2) heart/mind/center, 3) locale/place/village (it shows for workshop an additional character is needed that indicates work). Multiple possibilities – is it the characters in that particular combination that translate to Soothing/Comforting the Heart? Though the dictionary lists many combinations with other characters, this particular combo doesn’t happen to be one of them.

Otherwise, I suppose I could have as easily gone with Soothing Mind Place as Cheerful Heart Restaurant, but the point wouldn’t change, right?

Hope you find the Argentine restaurant there in HK, would love to hear about it!

]]> By: billy https://www.saltshaker.net/20110311/be-of-good-cheer-spice-is-here#comment-210357 Sat, 12 Mar 2011 11:00:51 +0000 https://www.saltshaker.net/?p=5470#comment-210357 oh well, I guess chinese characters don’t work. I came across your web whilst looking up Argentine cuisine. Some friends were going on about a good argentine restaurant here in HK.

]]> By: billy https://www.saltshaker.net/20110311/be-of-good-cheer-spice-is-here#comment-210356 Sat, 12 Mar 2011 10:58:44 +0000 https://www.saltshaker.net/?p=5470#comment-210356 ?? – soothe/comfort (the) heart.

? – workshop.

So what they’re trying to say is that their establishment is focused on making you feel better… or something

]]>